1
00:02:16,729 --> 00:02:19,800
لە لای ڕێگای ئازاد ڕاست
لە دەروازەی دەروازەی فڕۆکەخانەی پاریس...

2
00:02:20,439 --> 00:02:25,389
دارێکی maiestic وەستاوە کە ئاماژە دەدات
هاتن و ڕۆشتنم.

3
00:02:26,379 --> 00:02:30,479
lt's سێدارێک لە لوبنانەوە کە
دەبێت تەمەنی بەلایەنی کەمەوە ١٥٠ ساڵ بێت.

4
00:02:31,250 --> 00:02:34,120
دوایین جار کە لە ڕێگاکەمدا تێپەڕیم
بۆ فێستیڤاڵەکە لە شاری کان...

5
00:02:34,719 --> 00:02:36,530
دارەکە هەیبوو
پەیامێکی جیاواز.

6
00:02:36,990 --> 00:02:39,509
lt بیری هێنامەوە کە بینیویەتی
سەرەتای فۆتۆگرافی...

7
00:02:40,060 --> 00:02:43,599
و تەواوی مێژووی سینەما.
کە ڕەنگە بە هەمان شێوە بە باشی لە ژیاندا بمێنێتەوە.

8
00:02:44,689 --> 00:02:48,289
بۆیە من گەیشتمە کان لەگەڵ ئا
پرسیار. کە من پرسیارم لە هاوکارەکانم کرد.

9
00:02:52,530 --> 00:02:54,340
بزوێنەرەکە چەند درێژە؟

10
00:02:54,800 --> 00:02:56,759
-10 خولەک.
-باش.

11
00:03:06,319 --> 00:03:08,069
ئەم پارچە کاغەزەم دەستکەوتووە
کە ویم وێندەرز پێی بەخشیم.

12
00:03:08,520 --> 00:03:13,409
کامێرای داناوە
و تۆمارکەرێکی شریت...

13
00:03:14,759 --> 00:03:17,800
و لێرە بەجێی هێشتم.

14
00:03:19,759 --> 00:03:22,889
بەڵام بە باشی منی دانەناوە...

15
00:03:24,530 --> 00:03:26,810
بۆ ئەوەی من یاری تێنس ببینم.

16
00:03:28,370 --> 00:03:34,169
lt تۆپێکە.
تۆپێک کە قسە دەکات.

17
00:03:35,180 --> 00:03:38,689
من یاری تۆپەکە دەکەم.
من یاری بە گەمژە دەکەم.

18
00:03:40,520 --> 00:03:43,150
ئەمە لێکۆڵینەوەیەکە دەربارەی...
داهاتووی سینەما.

19
00:03:43,719 --> 00:03:45,530
کۆنتێکستەکە:

20
00:03:45,990 --> 00:03:49,469
فیلمی زیاتر و زیاتر
Iook وەک زنجیرە تەلەفزیۆنییەکان...

21
00:03:50,159 --> 00:03:54,080
لە ڕووی ڕووناکیەوە.
چوارچێوەدان. و دەستکاریکردن.

22
00:03:54,830 --> 00:03:57,610
بۆ بەشێکی زۆری ئامادەبووان
لە هەموو جیهاندا...

23
00:03:58,199 --> 00:04:03,120
جوانکارییەکی تەلەفزیۆنی خاوەنی...
جێگەی جوانکارییەکی سینەمایی گرتەوە.

24
00:04:04,039 --> 00:04:05,680
باشە...

25
00:04:06,110 --> 00:04:08,979
دەبێت بزانیت
کێ تەلەفزیۆنی داهێناوە...

26
00:04:09,580 --> 00:04:12,889
و کۆنتێکستەکە چی بووە.

27
00:04:13,919 --> 00:04:17,579
هاتنی lts هاوکات بوو لەگەڵ
قسەکەرەکان...

28
00:04:18,649 --> 00:04:23,839
لە سەردەمێکدا کە حکومەتەکان...
نیوە ئاگاداری بیرکردنەوە لە...

29
00:04:24,759 --> 00:04:29,560
بەکارهێنانی هێزی باوەڕپێنەکراو...

30
00:04:30,430 --> 00:04:33,360
کە لەلایەن فیلمە بێدەنگەکەوە بڵاوکرایەوە...

31
00:04:33,970 --> 00:04:37,870
کە... بە پێچەوانەی نیگارکێشانەوە.
بەدەستهێنانی جەماوەری خێرا.

32
00:04:38,610 --> 00:04:40,660
ناوبانگ لە نێو جەماوەردا.

33
00:04:41,139 --> 00:04:43,949
تابلۆکانی ڕێمبرانت...

34
00:04:44,550 --> 00:04:47,360
و مۆسیقای مۆزارت پشتگیری کرا
لەلایەن پاشا و شازادەکانەوە.

35
00:04:47,949 --> 00:04:53,430
بەڵام ئەوە جەماوەرێکی جەماوەری بوو کە زۆر...
خێرا هات بۆ پشتگیری....

36
00:04:54,389 --> 00:04:55,470
سینەماکە.

37
00:04:58,629 --> 00:05:02,730
فیلمە بێدەنگەکە بوو
شتێک بۆ بینین.

38
00:05:03,500 --> 00:05:05,959
سەرەتا سەیر دەکەیت. پاشان قسە دەکەیت.

39
00:05:06,540 --> 00:05:09,379
ڕەنگە فیلمی دەنگی داهێنرابێت
یەکسەر. بەڵام ئەوە ڕووی نەدا.

40
00:05:09,970 --> 00:05:12,139
لەبری ئەوە. سی ساڵی خایاند.
سەردەمی عەقڵ...

41
00:05:12,639 --> 00:05:17,529
ئەوەی دەسەڵاتی هەبێت مافی هەیە
لە لای خۆیەوە. وەک لە فیلمێکدا وتم.

42
00:05:20,250 --> 00:05:23,879
سەرەتا تەکنیکی هات
لەدایکبوونی تەلەفزیۆن.

43
00:05:24,589 --> 00:05:26,699
کاتێک فیلمەکە خەڵک
حەزیان لێ نەبوو...

44
00:05:27,189 --> 00:05:32,050
دەبوو بە پۆست ڕزگار بکرێت
نووسینگە. خەڵک لە پەیوەندییەکان.

45
00:05:32,930 --> 00:05:37,180
بۆیە. ئەمڕۆ. تەلەفزیۆن...

46
00:05:37,970 --> 00:05:40,959
وەکو پۆستەخانەیەکی بچووک وایە.

47
00:05:41,569 --> 00:05:43,790
lt هیچ شتێک نییە کە لێی بترسیت.
ئەوەندە بچووکە...

48
00:05:44,310 --> 00:05:48,819
و دەبێت وا بیت
زۆر نزیکە لە وێنەکەوە...

49
00:05:49,639 --> 00:05:52,449
ln سینەما
لە لایەکی ترەوە. وێنەکە...

50
00:05:53,050 --> 00:05:56,009
گەورە و ترسناکە... و تۆش...
لە دوورەوە سەیری بکەن.

51
00:05:56,620 --> 00:05:59,899
ئەمڕۆ. پێدەچێت خەڵک پێیان باشتر بێت
Iook لە وێنەیەکی بچووک لە نزیکەوە...

52
00:06:00,560 --> 00:06:02,990
لە گەورەیەک لە دوورەوە.

53
00:06:06,730 --> 00:06:10,160
تەلەفزیۆن زۆر بە خێرایی سەریهەڵدا
چونکە لە ئەمریکا لەدایک بووە.

54
00:06:10,829 --> 00:06:14,930
lt لە هەمان کاتدا لەدایک بووە
وەک ئەو ڕیکلامەی کە پارەی بۆ دابین کردبوو.

55
00:06:15,699 --> 00:06:19,420
بۆیە ئەوە بوو کە زۆر قسەخۆش بوو
جیهانی ڕیکلام...

56
00:06:20,139 --> 00:06:24,860
وتنی شتەکان لە ئا
تاکە دەستەواژە یان وێنە...

57
00:06:25,709 --> 00:06:30,069
وەک ئایزنشتاین
بەقەد ئایزنشتاین باش...

58
00:06:30,889 --> 00:06:33,199
بەقەد پۆتێمکین باشە.

59
00:06:33,790 --> 00:06:38,589
بۆیە ڕیکلامی وەک Potemxin یان دروست کرد.
تەنها پۆتێمکسین درێژییەکەی ٩٠ خولەکە.

60
00:06:39,459 --> 00:06:45,000
ڕیکلامێک کەمتر لە خولەکێکە.
چونکە ئەگەرنا...

61
00:06:45,970 --> 00:06:48,139
دەبوو بڵێیت
ڕاستییەکان دەربارەی...

62
00:06:48,639 --> 00:06:53,680
ئۆتۆمبێلەکە. ڕاکێتی تێنس...

63
00:06:55,540 --> 00:07:00,050
lt بەستراوەتەوە بە ڕاستییەوە
و دان بە نەبوونیدا دەنێین...

64
00:07:00,879 --> 00:07:03,129
و هەموو قسە و باسەکان
کە لەگەڵیدا دەڕوات.

65
00:07:04,420 --> 00:07:06,319
فیلمی زیاتر و زیاتر
باسی فیلمەکانی تر بکە...

66
00:07:06,790 --> 00:07:09,689
نەک دەربارەی واقیعێک
لە دەرەوەی سینەما.

67
00:07:10,290 --> 00:07:14,889
lt ڕاستە. تەقەکردن قورسە
لە دەرەوە. دەبێت مەترسی بکەیت.

68
00:07:15,730 --> 00:07:19,540
lt پێدەچێت کە ژیان ناتوانێت دابین بکات
چیرۆکەکان کە هیچ کێشەیەکیان نییە.

69
00:07:20,269 --> 00:07:22,610
هەر کە کێشە دروست بوو
ئێمە دەڵێین چیرۆک نییە.

70
00:07:23,139 --> 00:07:25,829
ئێمە تەنها چیرۆکێکمان دەوێت
ئێمە پێشتر دەزانین.

71
00:07:26,410 --> 00:07:30,829
ئێمە دڵنیا دەبینەوە نەک لەبەر ئەوەی ئەوە ئەو...
چیرۆکی ئالان دیلۆن و دەمانچەکەی...

72
00:07:31,649 --> 00:07:36,480
یان چارڵز برۆنسۆن
یان شتێکی لەو جۆرە...

73
00:07:37,350 --> 00:07:38,990
بەڵام لەبەر ئەوەی ئێمە کۆتایی دەزانین...

74
00:07:39,420 --> 00:07:41,699
ئێمە دڵنیا دەبینەوە لە...
چیرۆکی خۆمان.

75
00:07:42,220 --> 00:07:47,199
l پێم وایە وێنەیەک وەک...
تیشکێکی ئێکس کە دەیگریت. نەخۆش بێت یان نا.

76
00:07:48,100 --> 00:07:53,170
دوای ئەوە نیگەران دەبیت یان دڵنیا دەبیتەوە
بینینی کەمێک لە چیرۆکی خۆت.

77
00:07:54,269 --> 00:08:00,009
وە تەلەفزیۆن دروست دەکرێت
بەناوی دەسەڵاتەوە...

78
00:08:01,339 --> 00:08:04,209
دەسەڵاتی سیاسی و پارە.

79
00:08:04,810 --> 00:08:09,439
ئەوان چیرۆکێکیان ناوێت.
لە داڵاس هیچ چیرۆکێک نییە.

80
00:08:11,189 --> 00:08:14,500
هەندێک جار واتە
چیم پێ خۆشە لەبارەی دالاسەوە.

81
00:08:16,089 --> 00:08:21,949
''فیلم کەمتر و کەمتر دروست دەکرێت''.
ئەوە درۆیە. ئێمە فیلمی زیاتر دروست دەکەین.

82
00:08:23,029 --> 00:08:28,889
ئەمریکییەکان زۆر باشن.
کەمتر فیلم دروست دەکەن.

83
00:08:30,540 --> 00:08:34,580
بۆیان دەرکەوت کە تۆ پێویستت پێیەتی
بۆ ئەوەی فیلمی کەمتر دروست بکەین.

84
00:08:35,340 --> 00:08:37,360
خەونی هۆلیوود ئەوەیە...
بۆ دروستکردنی یەک فیلم...

85
00:08:37,850 --> 00:08:41,279
بەڵام تەلەفزیۆنەکە دروستی دەکات و...
بۆ ئەوەی لە هەموو شوێنێک دابەش بکرێت.

86
00:08:41,950 --> 00:08:46,460
زنجیرە فیلم و تەلەفزیۆنی
گۆڕینی ناونیشانەکان...

87
00:08:47,289 --> 00:08:49,429
بەڵام هێشتا وەک خۆیانن.

88
00:08:49,929 --> 00:08:54,289
دەق گرنگتر دەبێت
بۆ تایبەتمەندکردنی چیرۆکەکە.

89
00:08:56,129 --> 00:08:58,850
بۆیە خەڵک بتوانن بیربکەنەوە
جیاوازە.

90
00:08:59,429 --> 00:09:01,860
وەک منداڵان...

91
00:09:03,870 --> 00:09:06,299
بۆچی مرۆڤەکان منداڵیان دەبێت؟

92
00:09:07,610 --> 00:09:09,450
''فۆکەسێک هەیە بەرەو...
بەرهەمە گەورەکان''.

93
00:09:09,909 --> 00:09:12,690
ئێمە کەمتر دەکەین بەڵام دابەش دەکەین
بە شێوەیەکی بەرفراوانتر.

94
00:09:13,279 --> 00:09:16,029
فیلمە بچووکەکان مەیلیان هەیە بۆ نەمان.

95
00:09:16,620 --> 00:09:18,580
سینەما بە فیلمی بچووک لەدایک بووە.

96
00:09:19,049 --> 00:09:24,059
گەلانی بچووکیش. هەژار یان دەوڵەمەند.
نامێنێت.

97
00:09:24,960 --> 00:09:28,330
هەموو شتێکی بچووک.

98
00:09:37,269 --> 00:09:40,899
''فیلم لەسەر VHS بەردەستە
زۆر بە خێرایی''.

99
00:09:41,610 --> 00:09:43,190
بەڵێ...

100
00:09:43,809 --> 00:09:45,769
ئەم بازاڕە نوێیە لە گەشەکردندایە.

101
00:09:46,250 --> 00:09:50,639
خەڵک پێیان باشە سەیری فیلم بکەن
لە ماڵەوە لەسەر شریت.

102
00:09:51,850 --> 00:09:54,509
lt تەنها بیانوویەکە.

103
00:09:55,690 --> 00:10:00,580
فیلمێکی پۆرن لە ماڵەوە لەسەر کاسێت
بیانوویەکە بۆ بانگهێشتکردنی کچێک...

104
00:10:01,460 --> 00:10:06,559
و دوورکەوتنەوەیە لە کەمترین کار...

105
00:10:07,470 --> 00:10:08,779
لە قسەکردن لەگەڵیدا دەربارەی خۆشەویستی.

106
00:10:09,669 --> 00:10:13,149
بۆیە من نازانم...

107
00:10:21,149 --> 00:10:25,950
''ls سینەما وەک زمانێک دەمرێت.
ئایا بەم زووانە دەبێتە فۆرمێکی هونەری لەکارکەوتوو؟''

108
00:10:28,519 --> 00:10:30,009
بەڕاستی lt گرنگ نییە.
بە دڵنیاییەوە ماوەیەک ڕوودەدات.

109
00:10:30,429 --> 00:10:34,210
l دەمرێت. بەڵام ئایا هونەرەکەم دەمرێت؟

110
00:10:34,929 --> 00:10:36,159
لەبیرمە گێڕامەوە
هێنری لانگلۆیس کە...

111
00:10:36,529 --> 00:10:39,460
پێویستە فڕێی بدات
کۆمەڵە فیلمەکانی...

112
00:10:40,070 --> 00:10:42,649
و بچنە شوێنێک.
ئەگەرنا دەمرد.

113
00:10:43,200 --> 00:10:47,360
بۆیە مرۆڤ دەبێت تەنها لە شوێنێکدا بڕوات.
زۆر باشترە.

114
00:11:20,809 --> 00:11:25,970
فیلمەکان کاتێک دروست دەکرێن
کەس نییە سەیری بکات.

115
00:11:28,149 --> 00:11:31,190
ئەوان نەبینراوەکانن.

116
00:11:31,820 --> 00:11:36,799
ئەوەی تۆ ناتوانی بیبینیت
شتە باوەڕپێنەکراوەکانە...

117
00:11:37,690 --> 00:11:42,029
و ئەرکی سینەمایە
بۆ ئەوەی ئەوەت پیشان بدات.

118
00:11:42,830 --> 00:11:46,110
بۆ ئەوەی نیشانی بدەیت کە ناتوانیت بیبینیت.

119
00:12:44,190 --> 00:12:46,850
من لێرە دانیشتووم
لەبەردەم کامێرا...

120
00:12:49,799 --> 00:12:53,429
بەڵام لە واقیعدا. لە سەرمدا.
من لە پشتیەوەم.

121
00:12:59,970 --> 00:13:03,809
جیهانی من خەیاڵییە و...

122
00:13:06,009 --> 00:13:11,809
ئەوە گەشتێکە لە نێوان...
بۆ پێشەوە و دواوە...

123
00:13:12,820 --> 00:13:14,600
لە نێوان بۆ و لە.

124
00:13:15,620 --> 00:13:19,460
وەک ویم. من گەشتیارێکی گەورەم.
دواتر دەتبینمەوە.

125
00:13:39,450 --> 00:13:40,679
خواحافایز.

126
00:13:44,120 --> 00:13:48,950
''ls سینەما زمانێک دەربارەی
بۆ ئەوەی ون بێت. هونەرێک کە خەریکە بمرێت؟''

127
00:13:51,490 --> 00:13:53,710
وەڵام: بەڵێ. l بیر بکەمەوە.

128
00:13:56,899 --> 00:13:59,330
lt ئەوە ڕوونە کە
لە ڕێگای دەرچووندایە.

129
00:13:59,870 --> 00:14:02,009
هیچ هۆکارێک نییە
بۆ ئەوەی گومانی پێچەوانە بکەیت.

130
00:14:02,500 --> 00:14:05,220
ڕۆمانەکە مردووە بۆ...
ماوەیەکی زۆر. خەڵک ئەوە دەزانن.

131
00:14:05,809 --> 00:14:10,230
شیعر ماندوو بووە
سەد ساڵ لەمەوبەر.

132
00:14:11,049 --> 00:14:13,860
شانۆنامەکان بەزەحمەت بوونیان هەیە.
جار جارە.

133
00:14:14,450 --> 00:14:18,960
وە جارجارە.
فیلمێک هەیە. بەڵام ئەوە لەبارەی هەموو شتێکەوەیە.

134
00:14:20,360 --> 00:14:25,139
تەلەفزیۆنەکە جێگەی دەگرێتەوە؟ بەڵێ.

135
00:14:25,990 --> 00:14:28,039
ل. خۆم...

136
00:14:28,529 --> 00:14:31,570
سەیرکردنی زۆربەی تەلەفزیۆنەکان پێ باشترە
بۆ زۆربەی فیلمەکان.

137
00:14:34,799 --> 00:14:39,899
l بیر لە هۆکاری فیلمەکان دەکەمەوە
خەریکە مردوون کەوتنە خوارەوە...

138
00:14:40,809 --> 00:14:43,149
هەمان شتە لەگەڵ ڕۆمانەکەدا.

139
00:14:45,779 --> 00:14:48,649
ڕۆمانەکە ژیانی تێدا بوو کاتێک...

140
00:14:49,250 --> 00:14:51,909
لەسەر بنەمای کارەکتەرەکان بوو...

141
00:14:52,490 --> 00:14:56,440
کاتێک ڕۆمانەکە ئۆتۆمبێلێک بوو
بۆ هونەرمەندێک کە کارەکتەر دروست بکات.

142
00:14:57,190 --> 00:14:59,559
ڕۆمانێک هەبوو. خەڵک دەیخوێننەوە.

143
00:15:00,090 --> 00:15:05,190
کاتێک شانۆگەری هەبوو. وەک...
شکسپیر. هەر کەسێک. شاو...

144
00:15:06,100 --> 00:15:10,350
تەنها شانۆگەری باش هەیە. مۆلیسرێ.
ئەگەر کارەکتەری باشیان نووسیبێت.

145
00:15:11,139 --> 00:15:13,539
پڵۆتەکانی ناو شانۆنامەکانیان.
فەلسەفەکەیان...

146
00:15:14,080 --> 00:15:16,799
مانای ئەوان. سیاسەتەکانیان.
هەموویان کەم نین.

147
00:15:17,379 --> 00:15:20,159
زۆربەیان گاڵتەجاڕ بوون. گێل.
لە مۆدە دەردەچن.

148
00:15:20,750 --> 00:15:23,149
بەڵام کارەکتەرە باشەکان بە زیندووی دەمێننەوە.

149
00:15:23,690 --> 00:15:26,850
فیلمەکان بەکاری ناهێنن
کارەکتەرەکان ئیتر.

150
00:15:27,490 --> 00:15:31,769
هەندێک شتی ترسناک بەکاردەهێنن کە پێی دەوترێت
''دەرهێنەر و فۆتۆگرافی''.

151
00:15:32,559 --> 00:15:36,070
l تەلەفزیۆنم پێ باشترە چونکە
تەلەفزیۆن مرۆڤ بەکاردەهێنێت.

152
00:15:36,759 --> 00:15:41,240
هیچ دەرهێنەرێک لە تەلەفزیۆندا نییە.
ژیانی زۆر زیاترە لە فیلمەکان.

153
00:15:42,070 --> 00:15:44,409
لە تەلەفزیۆن کارەکتەرەکان هەن
لە بەرنامەی گفتوگۆکاندا...

154
00:15:44,940 --> 00:15:48,600
کارەکتەری سیتکۆم هەیە
کۆمیدیای دۆخ.

155
00:15:49,309 --> 00:15:52,820
کارەکتەری زنجیرە هەفتانە هەیە.
زنجیرەی سەرگەرمی.

156
00:15:53,509 --> 00:15:58,230
دەستێوەردانی دەرهێنەر
لە تەلەفزیۆندا بوونی نییە.

157
00:15:59,090 --> 00:16:01,840
مادەکە پلەی دووەمە...

158
00:16:02,419 --> 00:16:04,610
بەڵام مادەی فیلمەکان
پلەی دووەمە.

159
00:16:05,129 --> 00:16:08,500
بەڵام مرۆڤەکان لە تەلەفزیۆنەکاندا بوونیان هەیە.
باشترە.

160
00:16:09,159 --> 00:16:10,330
وە...

161
00:16:10,870 --> 00:16:15,000
ڕەنگە ڕۆژێک تەلەفزیۆن...
هەروەها بمرن. بەڵام...

162
00:16:15,769 --> 00:16:16,970
l نازانم.

163
00:16:17,340 --> 00:16:18,769
ل. خۆم...

164
00:16:20,879 --> 00:16:26,070
بیر لە ڕەخنەگرانی فیلم بکەنەوە. زیاتر لە...
هەر شتێک. فیلمەکانیان لەناوبردووە.

165
00:16:28,649 --> 00:16:32,159
ro لە دەرهێنەرێکی وەک خۆم بپرسە.
لە فلیپین...

166
00:16:32,850 --> 00:16:36,389
داهاتووی سینەما چییە
l دۆزینەوەی...

167
00:16:39,529 --> 00:16:43,009
پرسیارێکی زۆر بێمانا.
چونکە...

168
00:16:43,700 --> 00:16:46,889
بۆ ئەوەی بپرسین داهاتوو چییە
لە سینەما لە فلیپین...

169
00:16:47,539 --> 00:16:50,669
وەک ئەوەی بپرسن چی ئەو...
داهاتووی فلیپین بریتییە لە...

170
00:16:54,940 --> 00:16:56,549
-ماڵئاوا.
-خواحافایز.

171
00:16:56,980 --> 00:16:58,620
خۆشحاڵم بە ناسینت.

172
00:17:12,460 --> 00:17:14,069
من نا...

173
00:17:15,359 --> 00:17:17,759
ئیتر زۆر بچنە سینەما.

174
00:17:18,930 --> 00:17:22,359
من ئامێری تۆمارکردنی ڤیدیۆم هەیە...

175
00:17:23,039 --> 00:17:26,730
و l ڤیدیۆ تۆمار دەکەم لە دەرەوەی هەوا.

176
00:17:27,440 --> 00:17:30,160
بەڵام l سەیری ئەوان ناکەم لەکاتێکدا
تۆمار دەکرێن.

177
00:17:30,750 --> 00:17:35,819
و زۆر بە دەگمەن سەیری ئەوان دەکەم
دوای ئەوەی تۆمارم کردوون.

178
00:17:36,819 --> 00:17:42,589
l کتێبخانەیەکم هەیە لەگەڵ...
٢٠٠ فیلم کە ل...

179
00:17:44,289 --> 00:17:45,930
l هەرگیز نابینم.

180
00:17:52,829 --> 00:17:54,759
پێم وایە کە...

181
00:17:57,039 --> 00:17:59,230
لە ڕاستیدا زۆر گرنگ نییە...

182
00:17:59,740 --> 00:18:04,490
فیلمەکانی کەش و هەوا لە تەلەفزیۆن دەچن
یان تیڤی لە فیلم دەچێت...

183
00:18:05,349 --> 00:18:11,210
یان زمانەکە
لە سینەمادا لە گۆڕاندایە.

184
00:18:13,019 --> 00:18:17,910
l don't that وێنەکان دەمرن.
پێم وایە کە...

185
00:18:21,759 --> 00:18:25,099
کاتێکی خۆش هەیە
و کاتە ناخۆشەکان بۆ فیلمەکان. وە...

186
00:18:27,099 --> 00:18:30,910
پێم وایە کە چەند ساڵی ڕابردوو...

187
00:18:31,640 --> 00:18:34,220
قۆناغێکی خراپ بوون.
پێم وایە کە...

188
00:18:34,779 --> 00:18:39,059
زۆر فیلم نەبوون
کە من گرنگیم بە بینینی...

189
00:18:39,849 --> 00:18:43,279
و ئەوانەی کە l بینیومە
من بێ هیوا بووم لە. بۆیە...

190
00:18:43,950 --> 00:18:49,490
lf l بچم بۆ بینینی فیلمێک کە تێکدەدات
من چونکە زۆر باش نییە...

191
00:18:50,460 --> 00:18:56,109
کە بەدوای فیلمێکی کۆندا دەگەڕێم
کە من پێشتر بینیومە کە l حەزم لێیە.

192
00:18:57,099 --> 00:19:02,750
وە من دەچم بۆ بینینی و l هەندێکیان دەست دەکەوێت
جۆرێک لە خۆراک لێیەوە.

193
00:19:11,009 --> 00:19:15,200
''ls سینەما وەک زمانێک دەمرێت.
ئایا بەم زووانە دەبێتە فۆرمێکی هونەری لەکارکەوتوو؟''

194
00:19:15,980 --> 00:19:20,990
l وا بیرناکەمەوە. ئەگەر سەیری...
پەرەپێدانی تەلەفزیۆن...

195
00:19:21,890 --> 00:19:25,519
بڕیارە وا بێت
ئەم ئامرازە ئەفسانەییە...

196
00:19:26,230 --> 00:19:31,470
و توانا باوەڕپێنەکراوەکەی
بۆ ئەوەی فیلمەکان بخەنە ڕوو...

197
00:19:32,400 --> 00:19:36,349
لە هەموو جیهان بە مانگی دەستکرد...

198
00:19:37,099 --> 00:19:40,730
و هەمووان دەتوانن
بۆ ئەوەی لە یەک کاتدا سەیری ئەوان بکەیت.

199
00:19:41,440 --> 00:19:45,130
سوپاس بۆ ئەو سەرسوڕهێنەرە
ئامێرێک کە پێی دەوترێت ڤیدیۆ...

200
00:19:45,849 --> 00:19:49,250
باشە. پاشان هەست بەو سینەمایە دەکەم
وەک دەزانین لە ڕێگای دەرچووندایە.

201
00:19:49,920 --> 00:19:54,200
تەنانەت لە کاتێکدا کە l فیلمەکەم دروست دەکرد
''موریر 30 وەڵام''...

202
00:19:54,990 --> 00:19:57,859
l هەندێک جار دەمکرد
ئەم هەستەت هەبێت...

203
00:19:58,460 --> 00:20:01,970
کە هەمووی بەسەرچووە.

204
00:20:02,660 --> 00:20:07,960
تۆمارکردنی دەنگی موگناتیسی.
هەموو پرۆسێسکردنی تاقیگە...

205
00:20:08,900 --> 00:20:11,890
ئەو شتانەی کە هەتە
بۆ ئەوەی بیکەیت بە فیلمێک...

206
00:20:12,509 --> 00:20:18,369
چەندە قورسە و...
کات بەفیڕۆدەر هەمووی ئەوەیە...

207
00:20:19,380 --> 00:20:23,390
لە کاتێکدا تەنها شتێک کە تۆ دەیکەیت ئەوەیە
هەوڵدان بۆ گێڕانەوەی چیرۆکێک.

208
00:20:24,150 --> 00:20:27,369
بۆ نموونە. کاتێک کە l تەقەی دەکرد
''موریر 30 وەڵام''...

209
00:20:28,289 --> 00:20:29,519
تەلەفۆن.

210
00:20:30,220 --> 00:20:31,509
سڵاو؟

211
00:20:32,529 --> 00:20:36,369
نەخێر کەس لێرە نییە.
من بە تەنیام.

212
00:20:40,640 --> 00:20:46,000
l نازانم. چونکە من بە تەنیام.
l ناتوانم وەڵامت بدەمەوە.

213
00:20:54,420 --> 00:20:56,529
زۆر سەیرە قسەکردن لەگەڵ خۆت.

214
00:21:03,660 --> 00:21:05,299
l نازانم. l نازانم.

215
00:21:06,259 --> 00:21:09,299
حەز دەکەم بیر بکەمەوە
کە فیلمەکان بریتین لە...

216
00:21:09,930 --> 00:21:12,390
l نازانم.
با تەنها بە شێوەیەکی شەخسی قسە بکەم.

217
00:21:12,930 --> 00:21:17,089
هۆکاری دروستکردنی فیلم
پێم وایە فیلمەکان باس لە سۆز دەکەن' n.

218
00:21:17,869 --> 00:21:22,319
خەڵک بە هەمان شێوە فیلمێک دروست دەکەن
لەوانەیە تابلۆیەک بکێشن...

219
00:21:23,140 --> 00:21:26,240
چونکە ئەوان سۆزیان بۆ...
شتێک. چونکە حەزیان لە ژیانە...

220
00:21:26,880 --> 00:21:30,720
و دەیانەوێت ڕەنگدانەوەی ئەوە بن و...
لە فۆرمێکی دیاریکراودا دەیخەنە ڕوو.

221
00:21:31,450 --> 00:21:36,369
کاتێک ئەو سۆزە
لە فیلمەکان دەچێتە دەرەوە...

222
00:21:37,259 --> 00:21:40,480
ئەوە کاتێکە دەست پێدەکات
بۆ ئەوەی وەک هەر...

223
00:21:41,130 --> 00:21:45,289
وەک هەر فۆرمێکی هونەری تر
کە تەنها دەبێتە...

224
00:21:46,400 --> 00:21:47,799
بێ ژیان.

225
00:21:48,640 --> 00:21:50,750
lt سینەما نییە کە مردووە.

226
00:21:51,240 --> 00:21:53,410
lt's فیلمسازەکان
کە فیلمی گەمژانە دروست دەکەن.

227
00:21:53,910 --> 00:21:56,250
خەڵک دەمرن چونکە ڕێگەیان پێنادرێت
بۆ ئەوەی ئەو فیلمانە دروست بکەن کە دەیانەوێت. بەڵام...

228
00:21:56,779 --> 00:21:58,299
ئەوە چیرۆکێکی ترە...

229
00:22:46,789 --> 00:22:49,509
''فیلم کەمترە
دروست دەکرێت''. ئەوە ڕاستە.

230
00:22:50,099 --> 00:22:52,029
فیلمەکان خەریکە جەمسەرگیری دەبن.

231
00:22:53,569 --> 00:22:57,349
یەک تاڵ لە سینەما
سینەمای هەستکردن بە ئاڕاستە...

232
00:22:58,069 --> 00:23:01,029
کە مەیلی ئەوەی هەیە
گەورە و بۆمباوی...

233
00:23:02,910 --> 00:23:05,079
بە دڵنیاییەوە دەتوانیت ئەوە ببینیت.

234
00:23:05,880 --> 00:23:08,019
لە لایەکی ترەوە
وەک ئەوەی وتم...

235
00:23:08,519 --> 00:23:12,000
سینەمای زۆر تاکەکەسی هەیە...

236
00:23:12,690 --> 00:23:17,700
یان سینەمای نیشتمانی لە...
تاکەکەسی سینەماکاران...

237
00:23:20,029 --> 00:23:25,660
کە ئەمڕۆ زۆر گرنگترە...

238
00:23:26,630 --> 00:23:30,230
لە سینەما کە...
لە تەلەفزیۆن جیا ناکرێتەوە.

239
00:23:50,519 --> 00:23:53,920
پێم وایە بە وەرگرتن دەست پێدەکەم
پێڵاوەکانم داکەندەوە.

240
00:23:55,059 --> 00:23:58,160
ناتوانی وەڵامی پرسیارێک بدەیتەوە
بەو شێوەیە بە پێڵاوەکانتەوە.

241
00:24:16,920 --> 00:24:21,400
l دۆخەکە نابینم
بە شێوەیەکی وەها دراماتیک...

242
00:24:22,220 --> 00:24:26,119
وەک پێدەچێت پرسیارەکە ئاماژەی پێبدات.

243
00:24:27,930 --> 00:24:33,759
هەست دەکەم کە ئێمە هەموو ئەوانە نین
وابەستەی تەلەفزیۆنە.

244
00:24:35,400 --> 00:24:39,789
جوانکاری فیلم شتێکە
جیا و جیا.

245
00:24:40,609 --> 00:24:43,859
تیڤی تەنها جۆرێکە لە جەوکبۆکس.

246
00:24:44,509 --> 00:24:47,529
تۆ هەرگیز لەناو فەزای...
شانۆیەک یان لەناو خودی فیلمەکەدا.

247
00:24:48,150 --> 00:24:51,809
تۆ جۆرێک لە پۆستی مۆبایلت هەیە
وەک بینەرێک.

248
00:24:52,519 --> 00:24:56,180
وە دەتوانیت بیکوژێنیتەوە.
ناتوانی سینەمایەک بکوژێنیتەوە.

249
00:24:59,730 --> 00:25:03,539
من ئەوەندە نیگەران نیم.

250
00:25:04,269 --> 00:25:09,190
لەگەڵ هاوڕێیەکم قسەم دەکرد
شەوێک لەم دواییانەدا لە نیویۆرک.

251
00:25:10,069 --> 00:25:14,109
ئێمە چووینە پیاسەیەکی دوور و ئەویش
پێی وتم کە چەندە نیگەرانە لە...

252
00:25:14,880 --> 00:25:18,420
هەموو شتێک کە دەست بەسەردا دەگیرێت
لە ڕێگەی ڤیدیۆ و تەلەفزیۆنەوە.

253
00:25:19,109 --> 00:25:24,970
زوو. تۆ سەوزە هەڵدەبژێریت لە...
مارکێتەکە بە کامێرای ڤیدیۆیی...

254
00:25:25,990 --> 00:25:28,160
یان بە فشاردان لەسەر دوگمەکان
لە تەلەفۆنەکەتدا...

255
00:25:28,660 --> 00:25:33,079
یان کۆمپیوتەرەکەت.
دەتوانن ژەمەکانتان داوا بکەن.

256
00:25:33,890 --> 00:25:39,279
lt زۆری پێناچێت تا بتوانیت وێنە بکێشیت
پارە لە بانکی دەرەوە لە ڕێگەی ڤیدیۆوە...

257
00:25:40,230 --> 00:25:43,859
یان ئەم میدیایە لێرەدا.

258
00:25:45,339 --> 00:25:50,380
''من ئەوەندە نیگەران نیم لە کامێرا
یان فیلم''. پێم گوت...

259
00:25:51,279 --> 00:25:55,730
''چونکە هەر شتێک لەوێ ڕووبدات.
ژیان لەوێدا ڕوونادات.

260
00:25:56,619 --> 00:25:59,519
ژیان لە شوێنێکی تردا دەڕوات.
لە هەر شوێنێک ژیان دینامیکی بێت...

261
00:26:00,119 --> 00:26:03,660
لە هەر شوێنێک ژیان دەستمان لێ بدات
زۆرترین ڕاستەوخۆ...

262
00:26:04,359 --> 00:26:07,519
لەوێ سینەماکە دەدۆزیتەوە.

263
00:26:08,160 --> 00:26:10,940
وە ئەوەش ئەوەیە کە لە ژیاندا دەمێنێتەوە.

264
00:26:12,869 --> 00:26:15,359
تەنها ئەوە هەمیشە دەمێنێتەوە''.

265
00:26:19,410 --> 00:26:20,720
وە...

266
00:26:21,839 --> 00:26:24,940
بۆیە من بە ئەگەرێکی زۆرەوە
دوا کەس کە نیگەرانە...

267
00:26:25,579 --> 00:26:29,589
دوا کەس کە نیگەرانە
سەبارەت بە پرسیارێکی لەو جۆرە.

268
00:26:36,160 --> 00:26:38,240
ئێستا دەیکوژێنمەوە.

269
00:26:44,799 --> 00:26:47,019
من دەستم بە نووسین کرد.
l ئەم ڕۆمانانەی نووسیوە...

270
00:26:47,529 --> 00:26:51,480
و هەستم دەکرد کە ل لەناوەوە گیری خواردووە
ئەم نەریتە زەبەلاحە.

271
00:26:52,240 --> 00:26:54,289
فیلم بۆ من بەخۆڕایی بوو
هیچ یاسایەک نەبوو.

272
00:26:54,779 --> 00:26:57,029
چەمەکەم لەوێ بوو. l دەتوانم بیکەم
هەر شتێک کە من ویستم بیکەم...

273
00:26:57,539 --> 00:27:00,819
هەروەک چۆن هەموو کەسێکی تر دەیکرد.

274
00:27:01,750 --> 00:27:03,619
ئەوە فیلمەکانە. تۆ دەزانیت؟

275
00:27:04,079 --> 00:27:06,980
سینەما لە ئێستاوە...
کتێبەکان لەسەر ڕەفەکەن.

276
00:27:08,920 --> 00:27:12,700
بە شێوەیەکی شەخسیی. حەز دەکەم بوەستم
دروستکردنی فیلم هەموو ڕۆژێک.

277
00:27:14,900 --> 00:27:16,980
ئەگەر بتوانم پێکەوە دابنێم...

278
00:27:17,460 --> 00:27:20,119
بەرهەمە بچووکەکان
بۆ دروستکردنی فیلمی بچووک...

279
00:27:20,700 --> 00:27:23,690
لەگەڵ وزە و سۆز
کە دەزانم من...

280
00:27:24,299 --> 00:27:26,109
ئەوە هەڵبژاردەی من دەبێت.

281
00:27:27,170 --> 00:27:31,180
لێرە. لەجیاتی. l هەست بە...

282
00:27:32,349 --> 00:27:35,190
کە سیناریۆنووسەکە نامێنێت...

283
00:27:36,519 --> 00:27:40,180
و زمانەکە
و بابەتەکان...

284
00:27:41,859 --> 00:27:44,140
ئەوەندە سەرنجڕاکێش نین.

285
00:27:45,930 --> 00:27:48,619
l نازانم چی تر
دەتوانم بڵێم...

286
00:27:52,369 --> 00:27:54,450
بەڵام من حەز دەکەم...

287
00:27:56,200 --> 00:27:57,599
بۆ جەختکردنەوە لەسەر...

288
00:27:58,740 --> 00:28:01,900
کە فیلمە ئەلیکترۆنییەکان
جێگەی سەرنجم مەکە.

289
00:28:04,380 --> 00:28:07,599
و l پێم وایە ئەوان ناتوانن بەڕاستی بەرژەوەندی
هەر هونەرمەندێکی ڕاستەقینە.

290
00:28:08,720 --> 00:28:11,849
من سوپاسگوزارم بۆ ئەم چاوپێکەوتنە
لە هەموو ڕوویەکەوە.

291
00:28:13,289 --> 00:28:16,480
دواتر تەنانەت حەز دەکەم بیبینم.

292
00:28:17,119 --> 00:28:18,549
سوپاس.

293
00:28:26,470 --> 00:28:28,049
ڕاستییەکە ئەوەیە...

294
00:28:30,069 --> 00:28:34,930
ئەو کێشەیەی کە لەگەڵ سینەمادا هەم.
لەگەڵ فیلمەکان l سەیری...

295
00:28:35,880 --> 00:28:41,009
لەگەڵ دەرهێنەرەکان ل وەک و
کە کاریگەرییان لەسەر کارەکانم هەیە. ئایا ئەمەیە:

296
00:28:41,950 --> 00:28:46,049
چۆن فیلمێک دروست دەکەیت
بەبێ ئەوەی گیر بخۆیت...

297
00:28:46,819 --> 00:28:49,859
لە بازنەیەکی خراپدا؟

298
00:28:50,490 --> 00:28:55,559
فیلمێک لە داهێنانەوە دروست دەکرێت.
خەبات و ئازار.

299
00:28:56,500 --> 00:29:02,150
بەڵام ئەو کەسانەی فیلم دروست دەکەن
چیتر کات بۆ ژیان تەرخان ناکەن.

300
00:29:03,140 --> 00:29:07,450
فیلمسازی لەگەڵ ژیاندا تێکەڵ دەبێت
تا ڕادەیەک کە...

301
00:29:08,240 --> 00:29:10,990
دەبێت لە خۆت بپرسیت.
لە چ خاڵێکدا...

302
00:29:11,579 --> 00:29:14,769
am l ژیانی خۆم دەخەمە سەر...
شاشە. یان ژیانی فیلمەکانی خۆم؟

303
00:29:15,420 --> 00:29:20,339
تێکەڵاوبوونەکە ئەوەندە بەهێزە...

304
00:29:21,220 --> 00:29:27,079
l نازانم ئایا ئەمڕۆ سینەماکاران و...
بینەرانی فیلم کاتەکانیان بۆ ژیان تەرخان دەکەن.

305
00:29:33,029 --> 00:29:35,309
من یەکێکم لە دوا گەشبینەکان...

306
00:29:35,839 --> 00:29:39,910
دەربارەی مێژوو و داهاتووی...
پیشەسازی فیلمی جوڵاو لە هۆلیوود.

307
00:29:40,670 --> 00:29:44,039
بەڵام من بەڕاستی باوەڕم بەوە هەیە کە هەموو
هاوکارەکانم کە...

308
00:29:44,710 --> 00:29:46,259
فیلمی خۆشەویستی...

309
00:29:47,650 --> 00:29:49,789
و هیچی تر مەزانن...

310
00:29:50,779 --> 00:29:52,009
ئەگەر هەبووایە...

311
00:29:52,390 --> 00:29:55,170
ئەگەر کۆتایی جیهان هات. ئێمە...
نەیتوانی چاڵێک هەڵکەنێت تا سەرکەوێت بۆی.

312
00:29:55,759 --> 00:29:59,829
ئێمە نەماندەزانی چۆن ئەوە بکەین
یان. ئێمە فیلمسازی دەزانین.

313
00:30:00,589 --> 00:30:05,039
بۆیە دەبێت زۆر گەشبین بم
کە فیلمەکان تەنها دەچنە سەر...

314
00:30:08,640 --> 00:30:10,160
فراوانکردن...

315
00:30:11,210 --> 00:30:14,309
بەهیوای ئەوەی. نەک لەسەر حیسابی...
فیلمەکانی تر کە ڕەنگە گرێبەست لەگەڵ...

316
00:30:14,940 --> 00:30:16,250
بە هۆکاری ئابووری.

317
00:30:16,640 --> 00:30:19,509
چونکە هەموومان دەزانین پارە...
ئەمڕۆ کورتە. ساڵی ١٩٨٢یە.

318
00:30:20,109 --> 00:30:22,660
دۆلارەکە ئەوەندە کشاوە
وەک جاران.

319
00:30:23,220 --> 00:30:29,079
ln 1974. کاتێک l ''Jaws'' و...
100 ڕۆژ زیاتر لە خشتەی کارەکەمدا ڕۆیشتم...

320
00:30:30,089 --> 00:30:33,160
لە 55 ڕۆژەوە بۆ 155 ڕۆژی وێنەگرتن ڕۆیشت...

321
00:30:33,789 --> 00:30:36,069
بودجەکە بۆ ٨ ملیۆن دۆلاری ئەمریکی ڕۆیشت.
کە دوو هێندە زیاترە.

322
00:30:36,599 --> 00:30:40,609
ئەمڕۆ. بەهۆی دۆلارەوە.
فرانکەکە. زە مارک...

323
00:30:41,369 --> 00:30:43,390
یێن. هەرچییەک بێت...

324
00:30:43,869 --> 00:30:49,000
چونکە ئێمە ئەزموونی هەڵاتن دەکەین
هەڵاوسان لەناو بازرگانی فیلمدا...

325
00:30:49,910 --> 00:30:52,369
''چەناگە'' ئەمڕۆ ڕەنگە تێچووی هەبێت
نزیکەی ٢٧ ملیۆن دۆلاری ئەمریکی...

326
00:30:52,910 --> 00:30:55,279
ئەگەر 155 ڕۆژی تەقەکردنت وێنەگرت.
تیمێکی تەواو...

327
00:30:55,819 --> 00:31:00,420
دوور لە ماڵەوە. لە مۆتێلە ناوخۆییەکان. هەن
بۆ ئەوەی خۆراکیان پێ بدات و ئاگاداریان بێت.

328
00:31:01,259 --> 00:31:02,490
بۆیە...

329
00:31:03,720 --> 00:31:05,240
ترسی من ئەوەیە...

330
00:31:06,589 --> 00:31:09,609
کە فیلمێکی وەک من
زۆربەی فیلمەکانی ئێستا. ''E.R''...

331
00:31:10,230 --> 00:31:13,009
، .
کە 10.3 ملیۆن دۆلاری ئەمریکی تێچووە
کە بۆ من ئەوەیە...

332
00:31:13,599 --> 00:31:16,440
بەڕاستی کەمترین فیلمی گرانبەهایە کە l've
لە یەک دوو ساڵی ڕابردوودا دروستکراوە...

333
00:31:17,039 --> 00:31:19,970
، .
تەنانەت فیلمێکی وەک ''E.r''.
٥ ساڵ لەمەودوا...

334
00:31:20,569 --> 00:31:25,049
18 ملیۆن دۆلاری ئەمریکی تێدەچێت. ئەو وێنەیە
لە ماڵێکدا ڕوودەدات. منداڵان...

335
00:31:25,880 --> 00:31:28,690
حەوشەیەکی پشتەوە. حەوشەیەکی پێشەوە.
یەک تەقە لە دارستاندا.

336
00:31:29,750 --> 00:31:31,799
شوێنی زۆر سنووردار.

337
00:31:34,490 --> 00:31:37,970
پێموانییە بتوانین بەدەوریدا بگەڕێین
تاوانبارکردنی خەڵک بەهۆی...

338
00:31:39,430 --> 00:31:41,130
تاوانبارکردنی سەندیکاکان بۆ...
هەڵئاوسانی بودجە...

339
00:31:41,559 --> 00:31:45,539
بە زیادبوونی ساڵانەی 150%
لە هۆلیوود لە سەرانسەری بوردەکەدا.

340
00:31:46,700 --> 00:31:50,240
ناتوانین تەنها لۆمەی حکومەت بکەین
نە بچووکبوونەوەی دۆلاریش.

341
00:31:51,269 --> 00:31:52,670
چونکە کەس نییە تاوانبار بێت...

342
00:31:53,069 --> 00:31:55,500
بەهۆی دەوڵەتەوە
لە هونەری ئابووری...

343
00:31:56,240 --> 00:31:58,609
پێم وایە باشترینەکان دەتوانن بیکەن
تەنها لایڤە لەگەڵ ئەوەی بەدەستمان هێناوە...

344
00:31:59,150 --> 00:32:00,700
باشترین فیلم دروست بکە
ئێمە دەزانین چۆن.

345
00:32:01,109 --> 00:32:04,450
ئەگەر سازش بکەین بۆ ئەوەی فیلمێک دروست بکەین
کە لە ١٥ ملیۆن دۆلاری ئەمریکی دەچێت...

346
00:32:05,119 --> 00:32:08,960
یان ڕەنگە ٣ یان ٤ ملیۆن دۆلاری ئەمریکی.
ئێمە تەنها دەبێت ئەوە بکەین.

347
00:32:09,690 --> 00:32:12,529
ئێمە زیندانییەکانین لە...
کاتەکانی خۆمان. و نەوەی ئێمە...

348
00:32:13,130 --> 00:32:17,519
تاکە نەوەیە کە دەبێتە...
توانای شکاندنی ئەم جۆرە...

349
00:32:21,769 --> 00:32:23,960
l نازانم ناوی دەنێیت چی.
جۆرێک وەک ئەوەی کە...

350
00:32:27,170 --> 00:32:28,980
پێدەچێت هۆلیوود...

351
00:32:29,440 --> 00:32:31,549
lt's ئەوە نییە کە من تاوانبارم بەم.
من تازە بووم...

352
00:32:32,049 --> 00:32:34,599
بەختەوەر کە دروستی کردووە
چەند فیلمێکی زۆر سەرکەوتوو...

353
00:32:35,150 --> 00:32:38,049
بەڵام پێدەچێت وەک هەموو کەسێک بێت
لە پۆستەکانی ستۆدیۆ...

354
00:32:38,650 --> 00:32:41,140
بە هێزی ئەوەی بڵێت بەڵێ.
و هێزی ئەوەی بڵێت نەخێر...

355
00:32:41,690 --> 00:32:42,980
دەیەوێت هۆمەرێک لەگەڵ...
هەمووان لە بنکە...

356
00:32:43,359 --> 00:32:47,339
ئەوان گراند سلامیان دەوێت.
لەگەڵ یارییەکان بە یەکسانبوون بە ئەنجامی ٤ و ٤.

357
00:32:48,099 --> 00:32:51,059
هەموو کەسێک دەیەوێت پاڵەوان بێت.

358
00:32:51,670 --> 00:32:55,569
وە دەیانەوێت سواری ئۆتۆمبێل بن بۆ ناو هۆلیوود
لە کاتژمێر ١١...

359
00:32:56,299 --> 00:32:59,369
و پارچەیەک ڕابکێشە
لە گوێدرێژەکان لە دەرەوەی...

360
00:33:00,009 --> 00:33:01,849
دۆشەک و گۆڕینی بۆ...
جۆرێک لە جانتایەکی ئاوریشمی...

361
00:33:02,309 --> 00:33:04,039
و لە کۆتا خولەکدا لێدانت هەیە...

362
00:33:04,480 --> 00:33:07,380
و هەمووان لێدانەکەیان دەوێت
بۆ ئەوەی ببێتە لێدانێکی 100 ملیۆن دۆلاری ئەمریکی.

363
00:33:08,650 --> 00:33:12,019
پێدەچێت هەڵوێستێک لە نێوان...
ئەو کەسانەی کە ستۆدیۆکان بەڕێوەدەبەن...

364
00:33:12,690 --> 00:33:15,849
نەک هەموویان. بەڵام خەڵکێکی زۆر
کە ستۆدیۆکان بەڕێوەدەبەن...

365
00:33:16,490 --> 00:33:18,569
پێدەچێت هەڵوێستێکیان هەبێت کە...

366
00:33:19,190 --> 00:33:23,319
ئەگەر فیلمێک لانیکەم نەتوانێت بگاتە...
بنکەی سێیەم چ جای ماڵەوە...

367
00:33:24,099 --> 00:33:25,740
پاشان بەڕاستی نازانین ئایا ئەوان...
دەتەوێت ئەم وێنەیە دروست بکەم.

368
00:33:26,170 --> 00:33:27,369
وە ئەوە مەترسییەکەیە:

369
00:33:27,730 --> 00:33:30,799
مەترسییەکە لە سینەماکارانەوە نییە.
بەرهەمهێنەران. نووسەران...

370
00:33:31,440 --> 00:33:34,690
لە کەسانێکەوەیە کە...
لە کۆنترۆڵی پارەکەدا...

371
00:33:35,339 --> 00:33:36,680
کە لە بنەڕەتدا دەڵێن:
''دەمەوێت پارەکەم بگەڕێتەوە...

372
00:33:37,079 --> 00:33:41,559
من دەمەوێت ئەو گەڕانەوەیانە چەند هێندە بکرێن بە
دەسەڵاتەکانی 10''.

373
00:33:43,279 --> 00:33:48,500
''من حەزم لە بینینی نییە
فیلمێک دەربارەی ژیانی تایبەتی خۆت...

374
00:33:49,420 --> 00:33:51,119
باپیرت...

375
00:33:51,559 --> 00:33:54,519
گەورەبوون چۆن بوو
لە قوتابخانەیەکی ئەمریکیدا...

376
00:33:55,130 --> 00:34:00,289
یان دەستدرێژی سێکسی چۆن بووە
بۆ یەکەمجار لە کاتژمێر 13. هەرچییەک بێت.

377
00:34:01,200 --> 00:34:04,099
l وێنەیەکم دەوێت کە دەڕوات
بۆ ئەوەی دڵی هەمووان خۆش بکات.

378
00:34:04,700 --> 00:34:07,799
lبە واتایەکی تر. من بیر لە هۆلیوود دەکەمەوە
فیلمی ئایدیاڵی دەوێت...

379
00:34:08,440 --> 00:34:11,460
لەگەڵ شتێکدا بۆ هەمووان.
و بێگومان ئەوەش مەحاڵە.

380
00:34:19,119 --> 00:34:22,219
ئەوەی من بیر لەم کێشەیە دەکەمەوە ئەوەیە...

381
00:34:22,860 --> 00:34:27,250
من پێم باشە بە زمانی ئیتاڵی قسە بکەم.
بۆ من ئاسانترە.

382
00:34:28,059 --> 00:34:31,159
من پێم وایە ئەمە کێشەیەکی جدییە...

383
00:34:31,800 --> 00:34:35,719
و کارێکی دروستت کرد. ویم...

384
00:34:36,469 --> 00:34:39,489
بۆ ئەوەی لە فیلمێکدا ڕووبەڕووی ببیتەوە.

385
00:34:41,070 --> 00:34:46,780
وەک وتت. ڕاستە کە...
بوونی سینەما لە مەترسیدایە.

386
00:34:48,550 --> 00:34:52,150
دەبێت شتەکانی تر لەبەرچاو بگرین.

387
00:34:52,849 --> 00:34:55,510
لایەنی جیاوازی هەیە
بۆ ئەم کێشەیە...

388
00:34:56,090 --> 00:34:58,989
کە ناتوانرێت ئینکاری بکرێت.

389
00:34:59,590 --> 00:35:01,460
بۆ نموونە...

390
00:35:01,929 --> 00:35:07,730
ئەو ڕاستییەی کە تەلەفزیۆن
کاریگەری لەسەر هەموو کەسێک هەیە...

391
00:35:09,570 --> 00:35:13,730
عەقڵیەت و چاو
لە بینەر. حاشا هەڵنەگرە.

392
00:35:14,510 --> 00:35:19,289
بەتایبەت بینەرانی گەنجتر.
منداڵەکان.

393
00:35:20,150 --> 00:35:26,010
بەڵام حاشا هەڵنەگرە کە ئێمە بیر دەکەینەوە
کە ئەم بابەتە بە تایبەتی...

394
00:35:27,989 --> 00:35:29,099
جدی...

395
00:35:30,119 --> 00:35:32,610
لەوانەیە تەنها.
چونکە ئێمە تەمەنێکی جیاوازین.

396
00:35:33,159 --> 00:35:35,940
دەبێت خۆمان بگونجێنین...

397
00:35:36,530 --> 00:35:41,389
بۆ ئەوەی پێویستی چییە
لە کات بەسەربردن لە داهاتوودا.

398
00:35:42,269 --> 00:35:44,199
هەموومان ئەوە دەزانین
9 جۆری هەیە لە...

399
00:35:44,670 --> 00:35:49,360
نوێنەرایەتیکردنی واقیع.

400
00:35:50,210 --> 00:35:52,550
فۆڕمی نوێی زاوزێ هەیە...

401
00:35:53,079 --> 00:35:58,059
تەکنەلۆژیا نوێیەکانی وەکو موگناتیسی
شریت. کە پێدەچێت...

402
00:35:58,949 --> 00:36:01,139
وەرە جێگەی بگرێتەوە
ستۆکی فیلمی تەقلیدی...

403
00:36:01,659 --> 00:36:05,230
کە چیتر لەگەڵ...

404
00:36:05,929 --> 00:36:10,760
پێداویستیەکانی ئەمڕۆ.

405
00:36:11,630 --> 00:36:14,320
lt کێشەی هەیە.
بۆ نموونە...

406
00:36:14,900 --> 00:36:18,820
سکۆرسێزی ئاماژەی بەوە کردووە
ئەو ڕەنگە...

407
00:36:19,570 --> 00:36:23,030
فیلم بە تێپەڕبوونی کات کاڵ دەبێتەوە.

408
00:36:23,710 --> 00:36:26,869
lt کێشەیەکی سەرنجڕاکێشە.
کە پەیوەندی بە فیلمەکانەوە هەیە زیاتر...

409
00:36:27,510 --> 00:36:30,530
لە شریتە موگناتیسیەکان.

410
00:36:31,179 --> 00:36:35,340
l باوەڕم بەوە هەیە کە لەگەڵ
تەکنەلۆژیا نوێیەکان...

411
00:36:36,119 --> 00:36:38,840
وەک سیستەمی ئەلیکترۆنی...

412
00:36:39,429 --> 00:36:42,650
و ڕەنگە ئەوانی تریش. وەک لەیزەر.
کێ دەزانێت...

413
00:36:43,300 --> 00:36:45,909
یان ئەوانی تر کە...
هێشتا داهێنراو نەبووە...

414
00:36:46,530 --> 00:36:51,570
بینەر لە گەشەکردندایە...

415
00:36:52,469 --> 00:36:55,809
و ئەم کێشەیە چارەسەر دەبێت.

416
00:36:56,480 --> 00:36:58,090
هێشتا نازانم چۆن...

417
00:36:58,510 --> 00:37:02,019
و من خۆم نیگەرانم لە...
داهاتووی سینەما.

418
00:37:02,920 --> 00:37:05,789
ئێمە هێشتا وابەستەی فیلمین...

419
00:37:06,389 --> 00:37:08,880
چونکە فیلم پێی بەخشیوین
چەندین دەرفەتی...

420
00:37:09,420 --> 00:37:12,110
بۆ ئەوەی نیشان بدەین هەست بە چی دەکەین...

421
00:37:12,690 --> 00:37:15,849
و ئەوەی بیرمان لێدەکردەوە
دەبوو بڵێین.

422
00:37:16,500 --> 00:37:21,010
بەڵام ئەگەری ئەوە هەیە کە لەگەڵ...
بەدەستهێنانی کۆمپانیا نوێیەکان...

423
00:37:21,840 --> 00:37:25,940
تەکنەلۆژیاکان. وەکو شریتی موگناتیسی.
لەگەڵ ئەوەی کە دەتوانێت پێشکەشی بکات...

424
00:37:26,710 --> 00:37:31,949
لەوانەیە ئەم هەستەمان هەبێت.
چیتر بوونی نابێت.

425
00:37:32,880 --> 00:37:35,980
ln واقیع. هەمیشە هەیە
بۆشایییەک لە نێوان ئەمڕۆدا...

426
00:37:36,619 --> 00:37:40,130
و عەقڵیەتی سبەینێ
کە ناتوانین پێشبینی بکەین.

427
00:37:40,820 --> 00:37:43,429
تەنانەت ناتوانین پێشبینی ئەوە بکەین کە ئەمانە چۆن...
خانووەکان وەک...

428
00:37:43,989 --> 00:37:46,130
ئەمانە دەیانبینین
لە دەرەوەی پەنجەرەکە.

429
00:37:46,630 --> 00:37:49,030
ڕۆژێک دێت چیتر لەوێ نابن...

430
00:37:49,559 --> 00:37:52,929
تەنها پێویست ناکات بیربکەینەوە...

431
00:37:53,599 --> 00:37:56,590
کورتخایەن.

432
00:37:57,199 --> 00:38:00,739
بەڵام دەبێت بیر لە داهاتوویەک بکەینەوە
کە ڕەنگە هەرگیز کۆتایی نەیەت.

433
00:38:01,440 --> 00:38:07,300
دەبێت بیر لە...
پێداویستییەکانی بینەر لە داهاتوودا.

434
00:38:08,480 --> 00:38:10,760
من بەو شێوەیە ڕەشبین نیم.

435
00:38:13,489 --> 00:38:15,449
من دەبێت بڵێم کە من تەواو...

436
00:38:19,230 --> 00:38:20,400
باشە...

437
00:38:20,760 --> 00:38:24,360
هەمیشە هەوڵم داوە خۆم لەگەڵیدا بگونجێنم
بۆ فۆرمەکان...

438
00:38:25,929 --> 00:38:29,269
لە دەربڕین
کە لەگەڵ کاتەکەدا دەگونجێت.

439
00:38:29,940 --> 00:38:32,929
بۆیە فیلمێکم بە ڤیدیۆ کاسێت دروست کرد...

440
00:38:35,510 --> 00:38:39,760
ساڵانێکی زۆر لەمەوبەر. کاتێک لێکۆڵینەوە دەکەیت
لەسەر ڕەنگەکان پێویست بوو.

441
00:38:40,550 --> 00:38:42,949
l واقیعەکەم نەخشاند.

442
00:38:43,480 --> 00:38:45,380
lt سیستەمێکی سەرەتایی بوو...

443
00:38:45,849 --> 00:38:50,010
بەڵام پێشبینی کارەکانم دەکات لەسەر ڤیدیۆ.

444
00:38:50,789 --> 00:38:55,769
حەز دەکەم تاقیکردنەوەی زیاتر تاقی بکەمەوە
بەو ئاراستەیەدا...

445
00:38:56,659 --> 00:38:57,949
چونکە دڵنیام کە...

446
00:38:58,329 --> 00:39:01,900
جیاوازەکان...

447
00:39:02,599 --> 00:39:05,030
ئەگەرەکان...

448
00:39:05,570 --> 00:39:07,300
لە ڤیدیۆ...

449
00:39:07,739 --> 00:39:11,869
ڕێگەی جیاوازمان فێر دەکات
لە بیرکردنەوە لە خۆمان.

450
00:39:17,679 --> 00:39:22,780
قسەکردن لەسەری قورسە
داهاتووی سینەما.

451
00:39:24,789 --> 00:39:27,690
ئەگەر. بە شێوەیەکی بەرفراوان...

452
00:39:28,289 --> 00:39:30,780
ڤیدیۆکاسێتی کوالیتی بەرز بەم زووانە...
فیلم هێنانە ناو ماڵی خەڵک...

453
00:39:31,329 --> 00:39:34,639
و بە پێناسەیەکی بەرز
شریتی موگناتیسی...

454
00:39:35,300 --> 00:39:38,960
لە ماڵەوە سینەمامان دەبێت. ئێمە نایکەین
پێویستە بچیتە سینەماکان.

455
00:39:39,670 --> 00:39:42,599
پێکهاتەکانی ئێستا نامێنن.

456
00:39:43,210 --> 00:39:46,900
نەک بەو خێرایی و ئاسانییە
وەک ئەوەی ئەوە پیشان دەدات...

457
00:39:47,610 --> 00:39:49,659
بەڵام ئەوە ڕوودەدات.

458
00:39:50,150 --> 00:39:55,369
گۆڕانکارییەکە حەتمییە...

459
00:39:56,289 --> 00:40:00,360
و ئێمە ناتوانین هیچ بکەین
بۆ ڕێگریکردن لێی. ئێمە تەنها...

460
00:40:01,130 --> 00:40:04,150
یەک شت کە دەبێ بیکەین:
پێویستمان بە خۆگونجاندن دەبێت.

461
00:40:05,269 --> 00:40:08,610
ل کێشەکەی پشکنی
لە گونجاندن...

462
00:40:09,269 --> 00:40:13,550
لە ''دیسێرتۆ ڕۆسۆ''دا.

463
00:40:14,340 --> 00:40:17,440
خۆگونجاندن لەگەڵ تەکنەلۆژیا نوێیەکان...

464
00:40:18,079 --> 00:40:22,940
بۆ ئاستە نوێیەکانی پیسبوون
لە هەوادا...

465
00:40:23,820 --> 00:40:26,539
کە دەبێت هەناسە بدەین
لە داهاتوودا.

466
00:40:27,119 --> 00:40:29,989
ئۆرگانیزمی خۆمان پەرەدەستێنێت.

467
00:40:30,590 --> 00:40:33,199
کێ دەزانێت چیمان لە پێشە؟

468
00:40:33,760 --> 00:40:36,980
داهاتوو خۆی دەخاتە ڕوو...

469
00:40:37,630 --> 00:40:42,050
بە بێبەزەیییەکی بێ خەیاڵەوە.

470
00:40:42,869 --> 00:40:45,739
بەڵام دەتوانین پێشبینی بکەین کە چی دەبێت.

471
00:40:47,469 --> 00:40:49,170
من باوەڕم وایە کە...

472
00:40:51,909 --> 00:40:55,539
ئێستا l پێویستی بە دووبارە باسکردنەوە دەبێت
ئەوەی من تازە وتم.

473
00:40:56,250 --> 00:41:00,670
منیش نە قسەکەرێکی باشم.
نە بیرمەندێکی باشی ئەبستراکت.

474
00:41:01,489 --> 00:41:04,510
حەزم لە پراکتیکییە و...

475
00:41:05,119 --> 00:41:08,690
تاقیکردنەوەکان ئەنجام بدە
لەبری ئەوەی باسی ئەوان بکەیت.

476
00:41:09,400 --> 00:41:11,130
هەستەکانم ئەوەیە کە...

477
00:41:11,559 --> 00:41:15,019
ئەوەندە قورس نابێت...

478
00:41:15,699 --> 00:41:18,829
بۆ ئەوەی بمانگۆڕێت بۆ پیاوی نوێ...

479
00:41:19,469 --> 00:41:22,750
باشتر گونجان لەگەڵ...
تەکنەلۆژیا نوێیەکانمان.

480
00:41:23,409 --> 00:41:25,780
ئەمە تەنها شتێکە کە دەبێت بیڵێم.

481
00:41:40,389 --> 00:41:44,289
دوێنێ l چووم بۆ بینینی
سینەماکارێکی دیکە...

482
00:41:45,030 --> 00:41:49,130
کە نەیتوانی
وەرە بۆ ئەم ژوورە.

483
00:41:52,510 --> 00:41:54,000
تورکە.

484
00:41:56,079 --> 00:42:00,150
حکومەتی تورکیا داوای کردووە
ڕادەستکردنەوەی و بەو هۆیەشەوە...

485
00:42:01,650 --> 00:42:04,230
نەیتوانی لە ئاسایشەکە دەربچێت
لە شوێنی پەناگەی خۆی.

486
00:42:04,780 --> 00:42:10,320
وەڵامی هەمان پرسیاری داوەتەوە
سەبارەت بە داهاتووی سینەما...

487
00:42:11,289 --> 00:42:13,190
و وەڵامەکەی تۆمار کرد.

488
00:42:14,659 --> 00:42:17,699
پێم وایە تەنها یاری پێدەکەم.

489
00:42:19,500 --> 00:42:21,230
کاک یڵماز گ نێی...

490
00:42:30,280 --> 00:42:31,590
من بیر لەوە دەکەمەوە...

491
00:42:41,119 --> 00:42:43,260
پێویستە پشکنینی سینەما بکرێت
لە دوو گۆشەیەوە: ١.

492
00:42:43,760 --> 00:42:49,300
سینەمای پیشەسازی
و سینەمای هونەری.

493
00:42:50,260 --> 00:42:53,449
لە نێوان سینەمای پیشەسازیدا
و سینەمای هونەری...

494
00:42:54,099 --> 00:42:56,210
پەیوەندییەکی نەشکاو هەیە.

495
00:42:56,699 --> 00:43:00,800
بەهۆی ئەمەوە. بۆ فیلمەکە
پیشەسازی بۆ ئەوەی بگاتە جەماوەر...

496
00:43:01,570 --> 00:43:05,670
پیشەسازی فیلم بە تایبەتی دەبێ
چاوەڕوانییەکان لەبەرچاو بگرن...

497
00:43:06,449 --> 00:43:10,400
مەزاجەکە
و ئارەزووی جەماوەر.

498
00:43:11,550 --> 00:43:13,739
هەرچۆنێک بێت. ئارەزووی جەماوەر
بەستوو نین...

499
00:43:14,250 --> 00:43:17,000
نەک نەگۆڕ و یەکدەنگ نییە.

500
00:43:17,590 --> 00:43:22,599
هەر لەبەر ئەم هۆکارە. فیلمسازی.
بە مەبەستی گەیشتن بە جەماوەر...

501
00:43:23,500 --> 00:43:26,079
پێویستە لەبەرچاو بگرێت
گۆڕانکاری لە جەماوەردا...

502
00:43:26,630 --> 00:43:32,489
ئەگەر پێویست بوو. گۆڕانکارییە کۆمەڵایەتییەکان
یان-گۆڕانکارییە سیاسییەکان...

503
00:43:33,510 --> 00:43:36,579
گۆڕانکارییەکانی هۆشیاری...

504
00:43:37,210 --> 00:43:38,880
بەردەوام.

505
00:43:40,480 --> 00:43:45,260
لە کاتێکدا سینەمای هونەری
باسی جەماوەر دەکات...

506
00:43:46,119 --> 00:43:51,360
سینەمای پیشەسازی بە پلەی یەکەم
پارە لەبەرچاو دەگرێت.

507
00:43:53,690 --> 00:43:58,440
lf سینەمای هونەری ناتوانێت تێر بکات...

508
00:43:59,300 --> 00:44:04,690
پێداویستییەکانی سینەمای پیشەسازی...

509
00:44:05,639 --> 00:44:08,300
بە واتایەکی تر...

510
00:44:08,880 --> 00:44:11,719
ئەگەر پارە پەیدا نەکات...

511
00:44:12,309 --> 00:44:16,380
پەیوەندییەکە تێکچووە
و گۆڕانکاریش هەیە.

512
00:44:18,019 --> 00:44:20,980
بۆ نموونە. کاتێک زۆرێک لە...
گەنجانی سینەماکار...

513
00:44:21,590 --> 00:44:25,219
پێشکەوتنی سینەماکارانی گەنج...

514
00:44:25,929 --> 00:44:29,739
بەرکەوتن لەگەڵ بەرهەمهێنەران
لە وڵاتانی پێشکەوتووی سەرمایەداری...

515
00:44:30,460 --> 00:44:32,190
سەربەخۆیی خۆیان لەدەست دەدەن.

516
00:44:32,630 --> 00:44:37,260
هەر سنوورێک بکێشرێت
بە سەرمایەی گەورە...

517
00:44:38,099 --> 00:44:40,650
ناچارن کار بکەن
لەم سنوورانەدا.

518
00:44:41,210 --> 00:44:44,719
لەم خاڵەدا. نەک بوون بە
بەشێک لە پێشخستنی سینەما...

519
00:44:45,409 --> 00:44:49,329
بەڵام بوون بە بەشێک لە...
داڕما. تواوەتەوە...

520
00:44:50,079 --> 00:44:52,389
و فیلمسازی بەسەرچوو دەخوازرێت.

521
00:44:52,989 --> 00:44:54,659
هەر بۆیە کارەساتە...
کارەساتی هونەرمەندێک.

522
00:44:55,090 --> 00:44:57,369
هەروەها ئەمە پێویستە وەک...
پێشخستنی سینەما's...

523
00:44:57,889 --> 00:45:00,000
کارەسات.

524
00:45:00,489 --> 00:45:02,449
لە بنەڕەتدا. لە وڵاتەکەمدا...

525
00:45:02,929 --> 00:45:06,360
باو. پێشخستنی سینەما
مۆدێرن و کۆنە.

526
00:45:07,030 --> 00:45:11,130
لە لایەکی ترەوە. هەیە
جۆرێکی گوڵاوی سینەما...

527
00:45:11,900 --> 00:45:15,119
کە بەردەوام بوونە
سەرکوت کراوە...

528
00:45:15,780 --> 00:45:18,820
قەدەغە کراوە. سزا دەدرێت. بێدەنگ کرا...

529
00:45:19,449 --> 00:45:22,670
لەلایەن هەندێک هێزی باڵادەستەوە.

530
00:45:43,199 --> 00:45:45,829
ژێرنووسەکان sonicchemy